1
00:01:42,422 --> 00:01:45,670
- "Sevgili Kırmızı Ayakkabılar,
Arayışına hayranım.

2
00:01:46,909 --> 00:01:50,223
"Duygusal bir yolculuk
kederinin kalbi.

3
00:01:50,224 --> 00:01:52,366
"Bu cesaret ister.

4
00:01:52,367 --> 00:01:53,573
"Komik, bunu bu şekilde görmeliyim

5
00:01:53,574 --> 00:01:55,950
"Çünkü birkaç ay öncesine kadar

6
00:01:55,951 --> 00:01:59,635
"Duygunun olduğundan emindim
bir zayıflık belirtisidir."

7
00:02:17,115 --> 00:02:19,091
Ben bir foto muhabiriyim.

8
00:02:19,092 --> 00:02:21,971
Bir parça üzerinde çalışıyordum
lüks fahişeler hakkında.

9
00:02:21,972 --> 00:02:24,383
1500'den fazla kazanan türden.

10
00:02:25,320 --> 00:02:27,161
- Hayır, müstehcen şeyler yapmam.

11
00:02:27,162 --> 00:02:29,740
Yani eskiden öyleydim ama sen sadece

12
00:02:29,741 --> 00:02:32,151
çok çabuk tükeniyorsun.

13
00:02:32,152 --> 00:02:33,558
Ne demek istediğimi biliyor musun?

14
00:02:37,912 --> 00:02:41,060
mesleğimde
objektif kalmalısınız.

15
00:02:41,061 --> 00:02:45,647
- Peki inanabiliyor musun?
adamlar sana bunu yapman için mi para ödüyor?

16
00:02:45,648 --> 00:02:47,154
Aksi takdirde imkansız hale gelir

17
00:02:47,155 --> 00:02:51,274
gerçeği ayırt etmek
kurgu, gerçek fanteziden.

18
00:02:54,556 --> 00:02:56,231
Üstünlüğünü kaybedersin.

19
00:03:02,259 --> 00:03:05,172
- Sanırım hatırlatıyorum
onların eşleri.

20
00:03:05,173 --> 00:03:07,181
Bilirsin, daha önce
eşlerinin çocukları vardı

21
00:03:07,182 --> 00:03:10,196
ve selülit var
ve işe alınan psikiyatristler.

22
00:03:11,401 --> 00:03:12,706
Zordu
benim için etkilenmemek için hayır

23
00:03:12,707 --> 00:03:15,251
bu kızların anlattığı hikayelere göre.

24
00:03:15,252 --> 00:03:16,491
- Ama bunların hepsi bir oyun.

25
00:03:20,008 --> 00:03:22,016
Çoğu için
bir kısmı zorluydu,

26
00:03:22,017 --> 00:03:24,025
ihtiyaçları vardı
puan aldılar ve biliyorlardı

27
00:03:24,026 --> 00:03:26,102
kendilerine nasıl bakmaları gerektiği.

28
00:03:26,103 --> 00:03:29,718
Üzgünüm, yapamam
bunu yapabileceğimi düşünüyorum.

29
00:03:29,719 --> 00:03:31,459
Ve onların başarısı buna bağlıydı

30
00:03:31,460 --> 00:03:33,973
benimkiyle aynı prensipte,

31
00:03:35,479 --> 00:03:37,255
aynı altın kural,

32
00:03:39,598 --> 00:03:42,211
duygusal olarak karışmayın.

33
00:04:42,625 --> 00:04:45,035
Bu delilik, sen
orada otur ve sen,

34
00:04:45,036 --> 00:04:47,547
onları yönlendiriyorsun ve bağırıyorsun
onlara ve bunu seviyorlar.

35
00:04:56,422 --> 00:04:58,598
- Ama hey, ödüyorlar.

36
00:05:08,311 --> 00:05:10,420
♪ Eh hey

37
00:05:16,549 --> 00:05:18,055
- Bunu bilmiyorum.

38
00:05:18,056 --> 00:05:20,199
- İşte bu yüzden iyiyim.

39
00:05:26,595 --> 00:05:29,509
- İyi fahişeler
kaçınılmaz olarak iyi yalancılardır.

40
00:05:30,781 --> 00:05:33,460
♪ Hey, hey, hah

41
00:05:34,766 --> 00:05:36,406
♪ Ha

42
00:05:36,407 --> 00:05:38,583
♪ Hı-hı

43
00:05:38,584 --> 00:05:40,426
♪ Ha

44
00:05:43,674 --> 00:05:45,851
♪ Hey, ha

45
00:05:56,199 --> 00:05:58,611
♪ Ha, hı-hı

46
00:06:05,208 --> 00:06:06,648
- Yardımcı olabilir miyim?

47
00:06:07,586 --> 00:06:08,589
- Şey...

48
00:06:09,829 --> 00:06:11,972
Evet sadece bakıyorum
Parker'ın konutu için.

49
00:06:11,973 --> 00:06:14,282
Sally ve Ed Parker.

50
00:06:14,283 --> 00:06:16,224
- Sanırım yapmadım
onları hiç duymuştum.

51
00:06:16,225 --> 00:06:19,674
- Hayır, tam olarak bıraktım
Adres ofisin arkasında.

52
00:06:19,675 --> 00:06:21,549
Bunun olduğunu düşündüm
doğru ev

53
00:06:21,550 --> 00:06:23,660
ama sanırım yanılıyorum.

54
00:06:26,205 --> 00:06:29,218
gelmek ister misin
İçeri girip telefonu mu kullanacaksın?

55
00:06:29,219 --> 00:06:32,969
- Hayır, gittiğimi biliyorsun
arkadaki numara da.

56
00:06:32,970 --> 00:06:34,644
Aynı kağıt parçası.

57
00:06:35,950 --> 00:06:36,954
- Anlıyorum.

58
00:06:38,462 --> 00:06:39,500
Sen fotoğrafçı mısın?

59
00:06:40,371 --> 00:06:41,542
- Ben? Hayır.

60
00:06:41,543 --> 00:06:44,658
Ah hayır, ben sadece
Bunu Sue'ya iade ediyorum.

61
00:06:45,763 --> 00:06:46,766
-Sally.

62
00:06:47,772 --> 00:06:49,045
- Sally, doğru.

63
00:06:53,164 --> 00:06:55,240
- Gerçekten kötü bir yalancısın.

64
00:06:57,751 --> 00:06:58,755
Yani...

65
00:07:00,162 --> 00:07:04,348
Yalan söyleyeceksen söyle
büyük, şişman, fantastik yalanlar.

66
00:07:06,224 --> 00:07:08,133
Küçük değil, sıkıcı olanlar.

67
00:07:11,214 --> 00:07:15,400
İyi yalanlara saygı duyuyorum çünkü
hayal gücü gerektirirler.

68
00:07:18,950 --> 00:07:22,064
Bu harika, ne yaparsın?

69
00:07:23,069 --> 00:07:24,744
- Ben bir gökbilimciyim.

70
00:07:26,485 --> 00:07:29,833
Bilirsin, yıldızlar,
gezegenler, güneş sistemleri.

71
00:07:33,283 --> 00:07:36,865
Bu komik, yapmıyorsun
bir bilim adamına benziyor.

72
00:07:36,866 --> 00:07:41,052
- Ve sen de öyle görünmüyorsun
Bir adresi unutacak biri.

73
00:07:45,707 --> 00:07:47,717
- Özür dilerim, kayboldum.

74
00:07:50,865 --> 00:07:51,869
Hoşçakal.

75
00:07:55,352 --> 00:07:58,165
- Kapıları senin için açacağım.

76
00:07:58,166 --> 00:08:01,614
Tercih etmediğiniz sürece
duvarın üzerinden tırmanın.

77
00:08:49,973 --> 00:08:52,316
- Ben de aynısından alacağım.

78
00:09:01,425 --> 00:09:06,079
Merhaba, adım Jo Dunston.
Ben Trib'de bir muhabirim.

79
00:09:06,080 --> 00:09:07,084
- Evet, öyle mi?

80
00:09:11,003 --> 00:09:14,317
Bu doğru, sen
geçen gece burada.

81
00:09:14,318 --> 00:09:15,322
- Evet.

82
00:09:16,931 --> 00:09:20,580
- Birini hatırlıyorum
kız yalnız oturuyor.

83
00:09:20,581 --> 00:09:24,431
İlk başta düşündüm
sen bir fahişeydin.

84
00:09:24,432 --> 00:09:27,513
Ama sonra şunu gördüm
giyiyordun.

85
00:09:30,695 --> 00:09:32,569
Ne istiyorsun?

86
00:09:32,570 --> 00:09:34,042
- Sadece konuşmak için.

87
00:09:34,043 --> 00:09:38,095
Bir parça yapıyorum
yüksek sınıf telekızlar.

88
00:09:38,096 --> 00:09:41,979
Başlangıç olarak tatlım,
takılmaya gelince,

89
00:09:41,980 --> 00:09:45,093
yüksek yok
sınıf veya düşük sınıf.

90
00:09:45,094 --> 00:09:48,711
Sadece yüksek var
fiyat ve düşük fiyat.

91
00:09:48,712 --> 00:09:52,898
Ölçeğin her iki ucunda
polisleriniz ve uyuşturucularınız var,

92
00:09:54,003 --> 00:09:56,614
güzel Johns ve
pislikler, sapıklar.

93
00:10:02,241 --> 00:10:04,417
Bunu neden yapıyorsun?

94
00:10:04,418 --> 00:10:05,823
- Başlangıç olarak millet
her zaman okuyacağım

95
00:10:05,824 --> 00:10:08,168
fahişeler hakkında hikayeler.

96
00:10:08,169 --> 00:10:11,382
neredeyse onlar
efsanevi yaratıklar.

97
00:10:11,383 --> 00:10:13,191
Ama benim için ben daha fazlasıyım
nasıl kaldığınla ilgileniyorum

98
00:10:13,192 --> 00:10:16,708
rağmen profesyonel
içinde hissettiğin şey.

99
00:10:28,898 --> 00:10:29,902
Bok!

100
00:10:33,921 --> 00:10:35,795
gelen bir adam
telefon şirketi.

101
00:10:35,796 --> 00:10:36,801
- Aman tanrım!

102
00:10:43,432 --> 00:10:44,436
MERHABA.

103
00:10:44,437 --> 00:10:46,478
Yaklaşık altı ay sonra

104
00:10:46,479 --> 00:10:48,555
Neden sadece faturaları ödediğimi anladım.

105
00:10:48,556 --> 00:10:49,593
- Tekrar merhaba.

106
00:10:49,594 --> 00:10:52,440
Kâr edin.

107
00:10:52,441 --> 00:10:55,186
Ama burada, topraklarda
süt ve bal...

108
00:10:55,187 --> 00:10:56,626
- Sigortan var mı?

109
00:10:56,627 --> 00:10:58,134
- Evet, elbette.

110
00:11:01,449 --> 00:11:03,625
Bir zamanlar isteyen bir adam vardı

111
00:11:03,626 --> 00:11:05,635
bir rahibe gibi giyinmemi istedi.

112
00:11:08,415 --> 00:11:10,222
Sanırım öyleydi
Katolik okuluna

113
00:11:10,223 --> 00:11:11,562
ya da bir şey ve
kürek çekilmeyi severim.

114
00:11:11,563 --> 00:11:13,538
- Kulağa ilginç geliyor.

115
00:11:13,539 --> 00:11:14,609
Yapamadım...

116
00:11:14,610 --> 00:11:16,787
- Bu kasete kaydedilmiş bir kitap.

117
00:11:19,600 --> 00:11:21,542
Bir Rus casus gerilim filmi.

118
00:11:23,050 --> 00:11:24,053
Burada.

119
00:11:28,642 --> 00:11:31,220
- Joanna Dunston, 1,80 boyunda,

120
00:11:33,532 --> 00:11:35,440
122 kilo, yeşil gözlü,

121
00:11:39,794 --> 00:11:40,797
saç kırmızı,

122
00:11:42,875 --> 00:11:43,878
Akrep.

123
00:11:44,851 --> 00:11:45,855
- Ah yıldızlar!

124
00:11:51,247 --> 00:11:53,591
İşte sigorta şirketim.

125
00:11:59,150 --> 00:12:01,327
Bırakın onlar çözsünler.

126
00:12:03,369 --> 00:12:07,856
- Adını bilmek isterim
Şu Rus casus gerilim filminin.

127
00:12:07,857 --> 00:12:10,034
Bu tür şeyleri seviyorum.

128
00:12:10,938 --> 00:12:12,512
- Ölü Güneş Yükseliyor.

129
00:12:19,176 --> 00:12:20,180
Üzgünüm.

130
00:12:58,325 --> 00:13:02,041
- Paskalya yaklaşıyor
bol bol boş vaktim var.

131
00:13:02,042 --> 00:13:06,228
İş her zaman gevşer
dini bayramlar sırasında.

132
00:13:07,300 --> 00:13:10,180
Her şey bununla ilgili
Yahudi-Hıristiyan suçluluğu.

133
00:13:18,217 --> 00:13:23,105
Tatlım, benim işimde sen
suçluluk duygusunu çok iyi tanıyorum.

134
00:13:23,106 --> 00:13:26,923
Bütün adamlarım kendilerini suçlu hissetti
şu ya da bu zamanda.

135
00:13:26,924 --> 00:13:28,431
Suçlu çünkü evliler

136
00:13:28,432 --> 00:13:31,243
ya da çünkü istiyorlar
sen onu bağla

137
00:13:31,244 --> 00:13:34,090
ve onların kıçından sikeyim

138
00:13:34,091 --> 00:13:37,338
ya da çünkü onu koyuyorlar
şirketlerinin kredi kartında,

139
00:13:37,339 --> 00:13:39,750
çünkü dakika
onu masanın üzerine koy,

140
00:13:39,751 --> 00:13:41,491
artık masum davranamazlar.

141
00:13:41,492 --> 00:13:44,338
- Kesinlikle orada
istisnalar olmalı

142
00:13:44,339 --> 00:13:48,089
seni gördüğüm adam gibi
geçen geceyle.

143
00:13:51,873 --> 00:13:53,682
- Evet, o farklı.

144
00:13:56,528 --> 00:13:59,742
Bazen öyle yapacağımı düşünüyorum
onu bedavaya sik.

145
00:13:59,743 --> 00:14:00,746
- Neden yapmıyorsun?

146
00:14:01,920 --> 00:14:04,163
- Sadece onunla yatıyor
parasını ödediği kadınlar.

147
00:14:04,164 --> 00:14:05,167
- Neden?

148
00:14:06,642 --> 00:14:07,846
- Ben de ona aynı şeyi sordum.

149
00:14:07,847 --> 00:14:12,033
sadece öyle olduğunu söyledi
daha uygun.

150
00:14:13,507 --> 00:14:17,258
Biliyor musun, sadece yoktu
yakınlaşmanın zamanı geldi.

151
00:14:22,616 --> 00:14:24,758
Hayır, yapmamalı.

152
00:14:24,759 --> 00:14:26,768
Yani, bu şekilde ifade edersek,

153
00:14:30,653 --> 00:14:33,566
bir erkek bir kadının parasını ödediğinde

154
00:14:33,567 --> 00:14:36,580
O daha fazlasını istiyor
sadece vücudu.

155
00:14:36,581 --> 00:14:38,690
Kendisine inanmasını istiyor

156
00:14:38,691 --> 00:14:41,335
ve hepsine inanıyorum
ona söylediği yalanlar

157
00:14:41,336 --> 00:14:45,523
ister güçlü, ister zengin olsun,
ya da ne kadar muhteşem bir aşık olduğunu.

158
00:14:48,871 --> 00:14:53,424
sadece ne olursa olsun inanıyorum
inanmamı istiyorlar.

159
00:14:53,425 --> 00:14:56,775
İyi fahişeler
kaçınılmaz olarak iyi yalancılardır.

160
00:15:04,075 --> 00:15:07,725
Biliyor musun, Tanrı'ya yemin ederim ki,
Bu adam bir kez indiğinde,

161
00:15:07,726 --> 00:15:09,265
evlenerek.

162
00:15:09,266 --> 00:15:12,145
Haftada bir kez alırdı
Vegas'taki fahişeyle evlen,

163
00:15:12,146 --> 00:15:13,792
ve sonra birkaç gün
daha sonra ondan boşan.

164
00:15:16,097 --> 00:15:17,101
- HAYIR!

165
00:15:21,355 --> 00:15:22,828
Gerçekten öyle olmalı
kaybetmemek zor

166
00:15:22,829 --> 00:15:24,937
erkeklere olan saygınız
iletişime geçtiğinizde

167
00:15:24,938 --> 00:15:27,551
bir sürü acınası pislik varken.

168
00:15:30,364 --> 00:15:33,612
- Hayır, aslında öyle
tam tersi.

169
00:15:36,090 --> 00:15:40,276
Çoğuna saygı duyuyorum, hayır
ne kadar tuhaf olurlarsa olsunlar.

170
00:15:41,884 --> 00:15:42,954
Çünkü en azından
cesaretleri var

171
00:15:42,955 --> 00:15:45,767
fantezileriyle yüzleşmek.

172
00:15:45,768 --> 00:15:47,007
- Yani, birini hayal ederdim

173
00:15:47,008 --> 00:15:49,653
Jack'in yapacağı gibi
harika bir sevgili ol.

174
00:15:54,208 --> 00:15:56,385
- Adını nereden biliyordun?

175
00:15:57,959 --> 00:16:01,273
- Bilmiyorum, sen
bana söylemiş olmalı.

176
00:16:01,274 --> 00:16:02,277
- Hayır.

177
00:16:04,288 --> 00:16:05,393
- Çılgın tahmin.

178
00:16:07,269 --> 00:16:08,607
Telepati belki.

179
00:16:47,053 --> 00:16:48,425
Burada ne yapıyorsun?

180
00:16:48,426 --> 00:16:51,941
Hadi Joanna,
oyun oynamayın.

181
00:16:51,942 --> 00:16:55,558
Paula bana bunu söyledi
öğleden sonra ve bana söyledi.

182
00:16:55,559 --> 00:16:58,338
- Sanırım ne olduğunu biliyor
ekmeğinin üzerine tereyağ sürülmüş.

183
00:16:58,339 --> 00:16:59,945
- O sadık biri
dostum, hepsi bu.

184
00:16:59,946 --> 00:17:03,261
Tanrım, Jack, onu satın aldın
düzenli olarak vücut.

185
00:17:03,262 --> 00:17:05,303
Bunu otomatik olarak mı düşünüyorsun?
seni onun arkadaşı mı yapıyor?

186
00:17:05,304 --> 00:17:06,776
- Öyle düşünüyorsun çünkü
sen bir gazetecisin

187
00:17:06,777 --> 00:17:10,427
hakkın var
insanların hayatlarına gizlice girmek mi?

188
00:17:10,428 --> 00:17:12,771
Hakkımda bilgi edinmek istersen

189
00:17:12,772 --> 00:17:15,016
o zaman bana yüz yüze sor.

190
00:17:23,053 --> 00:17:26,233
Ne istiyorsun
ben mi söyleyeyim, Jack?

191
00:17:26,234 --> 00:17:27,473
söylememi istiyorsun
ne olduğunu merak ediyorum

192
00:17:27,474 --> 00:17:30,454
öyle olurdu
seninle sevişmek mi?

193
00:17:33,736 --> 00:17:36,180
Peki sen nesin?
bana söyleyecek misin?

194
00:17:36,181 --> 00:17:39,126
Beni sikmek istediğini
parasını ödemeden mi?

195
00:17:39,127 --> 00:17:42,309
istekli olduğunu
bu riski almak için mi?

196
00:17:47,902 --> 00:17:52,122
Bak, ikimiz de yetişkiniz.
o yüzden öyle davranalım.

197
00:17:56,106 --> 00:18:00,293
Bu işi bitirin ve sonra
hayatımıza devam edebiliriz.

198
00:18:17,807 --> 00:18:18,811
Hadi...

199
00:18:21,223 --> 00:18:22,864
Kurallara göre oynayın.

200
00:19:24,182 --> 00:19:25,186
1.500.

201
00:21:27,856 --> 00:21:30,568
Neden onlar gibi olmak istiyorsun?

202
00:21:32,076 --> 00:21:33,817
Aşk olmadan sevişmek mi?

203
00:21:38,271 --> 00:21:41,285
Neden böylesin?
gerçeklerden mi korkuyorsun?

204
00:23:11,905 --> 00:23:14,183
Gerçekten berbat bir yalancısın.

205
00:23:37,390 --> 00:23:40,740
- Bunu yapamam.
ve sen de yapamazsın.

206
00:23:43,418 --> 00:23:45,930
En azından bu konuda dürüst ol.

207
00:23:53,331 --> 00:23:57,283
Jack'i hiç görmedim
yine aradı ve hiç aramadı.

208
00:23:59,928 --> 00:24:03,109
Sonunda sanırım
İstediğimi aldım.

209
00:24:03,110 --> 00:24:07,396
Her iyi gazetecinin yaptığı şey
gerçeğin peşindedir.

210
00:24:07,397 --> 00:24:10,343
Hakkındaki gerçek
kendim, Jack hakkında,

211
00:24:11,582 --> 00:24:13,021
ve her şey hakkında
orada başka insanlar var

212
00:24:13,022 --> 00:24:15,600
aşktan yüz çeviren.

213
00:24:15,601 --> 00:24:20,456
Çok sert değiliz ya da çok
meşgul ya da çok profesyonel.

214
00:24:20,457 --> 00:24:22,532
Sadece korkuyoruz.
- "Sadece korkuyoruz."

215
00:24:22,533 --> 00:24:25,981
"Gerçek şu ki aşk
hepsini fethetmez.

216
00:24:25,982 --> 00:24:27,322
"Saygılarımla Jo".

217
00:24:30,034 --> 00:24:34,086
Uyan Stella, olamayız
gün boyu mektup okumak.